Читать онлайн книгу "Don Quijote. Часть 1 (глава 1). Адаптированный испанский роман для перевода, пересказа и аудирования"

Don Quijote. ????? 1?(?????1). ????? ?? ????????? ????? ? ????????? ?? ??????? ??? ??????, ????????? ? ???????????
?????? ?? ????????? ????????


??????? ??????? ??????? ?? ?????????? ?? ??????, ??????????? ? ??????? ????????? ?????????? ??????, ??????????????? ?? ???????? ? ??????????????? ??????????, ? ?????????? ????? ?? ???????; ????????????? ?????????? ?? ??????? ? ???????? ????????????????? ?????????? ???????? ????? ?? ??????. ??????? ???????? 1 894 ????????? ????? ? ??????. ????????????? ???????? ????? ???, ????????? ????????? ???? ?? ??????? ?2??2.





Don Quijote. ????? 1?(?????1)

????? ?? ????????? ????? ? ????????? ?? ??????? ??? ??????, ????????? ? ???????????



?????? ?? ????????? ????????



??????????? ???? ?????? ????

?????????? ??????? ????? ???????

???????? ??????? ??????? ????? ???????



???????? ?? ????????? ????????,?2022

?????? ?????? ????, ???????????,?2022

????????? ????? ???????, ???????,?2022

????????? ????? ???????, ?????? ???????,?2022



ISBN?978-5-0051-3512-4 (?. 1)

ISBN?978-5-0051-3410-3

??????? ? ???????????????? ???????????? ??????? Ridero




????????? ????? ???????????


??????????? ???????? ????????? ??????? ???????? ?????? ????????? ???????? ???????? ???????, ???????: ?????? ??????????? / ??????? ???? ???????? ??? ??? ???????????????? ?? ???????? / ???????????? ?????????????, ???????? ??????????? ???????????? ????????????? ???, ??? ??? ???????? ??????? ??????? ???????; ???????????, ???????????, ??????????????? ???????? ??????????? ??????? ??? ????? ???? ???????? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ??????????? ?????? ???????????? ?????????? ??????.




?????????


??????? ??????? ??????? ???????????? ????????, ??????????? ???????? ????????? ?????????? ??????, ??????????????? ?????????? ? ??????????????? ??????????, ??????????? ????? ?????????; ????????????? ?????????? ????????? ????????? ????????????????? ?????????? ???????? ??????? ??????. ??????? ???????? 1?894?????????? ????? ???????. ????????????? ???????? ????? ???, ????????? ????????? ???? ????????? ?2????2.




?????????? ????, ??????? ?????????? ????? ??? ????????? ????? ????????????? ???????????? ?????



??? ??????????? ?????? ??? ??????????ࠖ?120

??? ??????????? ??????? ??????? ???????2000

??? ?????? ????????? ??????? ????? ???????蠖 4?000?? 5?000

?????? ??????? ??????⠖ 10?000

??????? ???????? ????ࠖ 10?000?? 20?000




???????????


?????????, ??? ???????? ???????? ????? (?2) ??????????? ????? ?????? ?????????? ??????? 10?000?? 20?000?????. ??????? ?????????, ??? ?????? ??? ????????, ????? ????????? ???? ?????? ???????.



 ?????? ?????? ???? ??? ?????? ?????????? ????????? ??????, ?????????????. ???????? ????????? ??????? ???????? ??? ????? ????, ??????? ????????? ?????????? ?????????.



????????? ????????? ??????? ???????? ????? ??????????, ??????? ?? ???????? ??? ????? ????????? ???????? ??? ????, ?????????? ????????? ?????? ?????? ????, ???????, ??? ????, ?? ????????????.



?????? ??????? ??????? ????????1?894?????????? ????? ???????. ??, ?????? ?????? ??????, ???????? ??? ?????????, ????????? ???? ?????? ???????, ??????? ??????? ?????



???? ??????? ????? ??????, ?????? ???????? ??????????, ??? ?????????, ????????????, ?????? ?????? ???, ??? ???????, ?????? ??? ???????????? ???????. ???????, ??? ????????? ???????? ?????? ????? ??????? ????, ??? ???????.




???????????



?????? ?????????? ????? ?????????2 ???????????? ????????? ????????? ??????? ??????? 10?000?? 20?000?????, ???? ??????????? ???????????; ?????? ????????? ?????????? ?????????/ ?????????????????? ???? ??????.




????????? ?????????? ?????????/ ?????????????????? ???? ??????


??????????堖 ????? ???????, ????? ???? ???????????? ????????????, ???????? ?????????? ???????????? ??? ???????? ?????????? ?????. ??????, ?????? ???????? ????? ??????, ???? ????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????????????? ????. ??? ????? ?????????? ???? ????? ????????????.



???????? ?????????https://www.rtve.es/directo/la-2/ (https://www.rtve.es/directo/la-2/)

??????????????????? ???????????

https://www.ecuadortv.ec/noticias/hqh/drag-queen-arte-kruz (https://www.ecuadortv.ec/noticias/hqh/drag-queen-arte-kruz)



???????? ?????????

https://emisora.org.es/ (https://emisora.org.es/)

??? ?????????????????? ?????

http://www.radio-en-vivo.mx/noticias-mvs (http://www.radio-en-vivo.mx/noticias-mvs)



???????? ?????? ???????????

http://clasevirtual.ru/index/peliculas/0-4 (http://clasevirtual.ru/index/peliculas/0-4)



?????? ?????, ???????? ????????????? ?????????? ????????????? ?????? ???????? ?????? ????????, ?????????? ????????? / ?????????????????? ?????? ?????? ????????????. ??? ????? ???????? ?????????? ??? ?????? ??????? ???????.




????????







?????? ?? ????????? ???????? (1547?? 1616???.)



?????????? ????????? ????????. ??????? ?????? ??????? ?????????.  ?????????, ???????? ???????? ????????, ??? ????? ?????? ????, ????? ???? ??? ??????????? ????????? ???????????????. ????? ?????, ??????????? ???????? ?????, ??? ???????? ???????? ??????? ????????.



????? ????????? ???, ????? ????????? ???????, ??? ???????? ????????????? ????????????. ??????????? ????????, ??????? ???????????? ???????????.



??????????? ????? ????????? ?????? 30?????. ???????? ????????, ??? ????????? ?????????? ??????? ??????? ???????.  1605??. ??????????? ?????? ????? ?????? ???????? ?????? ??????????? ??????? ??? ????? ??????????, ??????? ?????? ??? ?????.



????? 10???? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ????????????? ?????. ?????? ?????????????? ?????? ??? ?????? ???? ??????? ?????????? ????? ????? ????? ??????????????. ???????? ?????, ??? ????? ??? ???????????? ??????.



 1609??. ?? ???? ?????? ???????? ????? ?????????? ?????????; ???? ??? ?????? ????? ??????? ?????????? ???????.



 ????? ?????? ?????????? ???? ???????? ???????? ???????-??????????????? ????? ??????????? ???????? ????????????.



??????????? ???? ???????? ?? ????????? ???????. ??????? ?????????? ???? ?????????? ???? ?2015????? ??????? ????????? ?? ??? ???????????.






???????? ??? ?????? ?????? ????? ????????






???????? ??? ?????? ???????




??????????????








 ?????? ????? ???????????? ??????????? ???? ??????? ????.



???? ???????? ????? ?????????? ????????? ??????????? ????????????? ?????? ???????? 19??.



????, ???? ????? (Dor?, Paul Gustave) (1832?1883), ??????????? ?????? ??????????; ??????? 6??????? 1832????????????.



???? ???????? ????? ?????????? ????????? ??????????? ????????????? ?????? ???????? 19??. ??? ????????? ??????? ??? ?? ??????? ????????????? ?????????????? ??????, ?????? ??? ???? 11????, ?????????? ???? ???? ???????????.



 1847????? ??????? ??????? ??????, ??1848????????? ???????? ???????? ??? ??? (?Journal pour rire?). ???????? ????? ????????? ???????? ?????? ??? ????????????? ??????????? ???? ??????????.



??????? ???????? ?????????? ???????????? ????? (1854) ???????? ????????? (1855) ???????? ???????? ??? ?????. ???? ????????????? ????? ?????? ?????? ????????????, ?????, ??? ?????? ??? (1856) ????? ??, ?? (1861) ?????, ??? ????? ??????????, ?????????? ??? (1866) ????????. ?????? ???????? ??? ??????????? ??????? (1856).



??????????????????? ????? ????, ??????????? ??????????? ???????, ???????? ?????????????? ???? ?????. ???? ???? 23??????? 1883.




???????? ????????


?????? ??????? ??????? ????? ???? ???????????? ????????? ???????????. ???? ??? ?????????? ?????????????? ???????????? ??? ???????, ?? ?????? ?????? ?????????? ?? ???. ???????? ???????????? / ??????? ???? ???Skype.



??? ?????????? ??????

???. 8?925?184?37?07

Skype: oliva-morales

E-mail:?oliva-morales@mail.ru (mailto:oliva-morales@mail.ru)



?????:

https://lronline.ru (https://lronline.ru/)

http://www.m-teach.ru (http://www.m-teach.ru/)



????Ѡ?????????,
??????????? ????? ???????




????????? ???????? ????? ? ???????????????? ??????????


??????? ??????? ????????????? ??????????? ????? ????? ???????????????? ??????????, ????????? ??????????? ????????? ???? ???????? ???????????? ????? ????????? ???????? ?????????? ???????????? ????????? ????? ???? ???????????? ?????????? ???????????? ?????.



?? ???????????? ????????? ?????? ??????????? ??? ???????? ???????? ????????????.  ?????? ??????????? ???????? ?????? ??????????? ?????-?????????.



Ѡ??????? ?????? ???????? ???????, ??????? ????? ??????????? ?????????? / ????????? ???? ?????????? ???????? ?????????? ?????? ????? ??????????? ??? ???????? ??????? ?????????? ???????????? ?????????? ????????? ????? ????????????? ??? ????????????? ????? ?????????, ?????? ?????? ??????????? ?????????????? ?????????? ??????????.



???????? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ?????????? / ????????? ????? ??????????, ???????????? ??????????? ?????????? ????????????????? ????? ??????????? ??????????? ???????? ????????????? ????, ??????????? ????? ??????? ????????. ?????? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ???? ???????????? ????????? ???????????.



??? ??????? ??????? ????? ? ???????????????? ?????????? ???? ???????? ?????????? ?????????, ??????? ???? ?????????? ???????? ??????? ????? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???????. ??? ????????? ????? ??????? ??????? ?????? ?????.




??????????? ???????????


el color (????)?? ????????? ????? / ??? ??????? ??????????.




?????????? 1?(1?894?????? ???????)



1.??????????? ?????, ?????????? ??? ????????? ????, ???????? ???????? ??? ????? ????? ??????????.



2. ??????????? ??????, ??????????????? ??????, ??????????? ????? ??????? ??? ?????????????? ????????????.



?????? ????????????? https://clck.ru/QQHuh



* ???? ???? ???????? ??????? ????????? ??? ????????????? ???? ???????? ??? ?????????????? ????????????.




Cap?tulo primero / ????? ??????


Que trata de (??????? ?????????? ?) la condici?n y ejercicio (????? ??????? ?????) del famoso hidalgo (???????? ???????) don Quijote de la Mancha (??? ?????? ???????????)



EN UN LUGAR de la Mancha * (?????? ?????????? ??-?????), de cuyonombre (???????? ???????) no quiero acordarme (??? ??? ????? ??????????), no ha mucho tiempo que viv?a (????? ????? ????????) un hidalgo (???? ????????, ??? ????????? ????????) de los de lanza en astillero (???????????? ?????), adarga antigua (?????????? ????), roc?n flaco (????? ?????) y galgo corredor (??????? ??????).



Una olla de algo m?s vaca (???? ???? ??????????) que carnero (?????? ??????????), salpic?n (????????) las m?s noches (????? ?????? ?????????? ??? ????), duelos y quebrantos (??????? ??????) los s?bados (??????????), lantejas (????) los viernes (??????????), alg?n palomino de a?adidura (?????? ????????? ?????????????? ?????) los domingos (??????????????), consum?an (?? ??? ?????????) las tres partes (??? ????????) de su hacienda (??? ???????).



El resto della (????????? ??????) conclu?an (??????? ??), sayo de velarte calzas de velludo para las fiestas (??????????? ????????? ???????????? ??????), con sus pantuflos de lo mesmo (?????????? ?????), y los d?as de entresemana (??????????) se honraba con (?? ??????? ?) su vellor? de lo m?s fino (??????? ??????? ??????????, ?????????? ?????).



Ten?a en su casa (????? ??? ????? ?????????) una ama (????????) que (???????) pasaba de los cuarenta (?????????? ???????), y una sobrina (???????????) que (???????) no llegaba a?los veinte (????????????? ?????????), y un mozo (?? ?????) de campo (??? ????? ?????) y plaza




????? ???????????????? ?????????.


????? ???????????? ??? ???????.

?????????? ??? ????? ???????, ????? ?????? ????????? ?????? (https://www.litres.ru/migel-de-servantes-s/don-quijote-chast-1-glava-1-adaptirovannyy-ispanskiy/) ?? ??????.

????????? ???????? ????? ????? ?????????? ?????? Visa, MasterCard, Maestro, ?? ????? ?????????? ????????, ? ?????????? ?????????, ? ?????? ??? ??? ???????, ????? PayPal, WebMoney, ??????.??????, QIWI ???????, ????????? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ????????.



Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке

Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения